最新

iPad 怎么把系统语言改成英文

整体切成英文,或只给单个应用换语言,地区格式、输入法与中文教程对不上怎么处理。

有些应用的功能名和报错提示只有英文版本对得上,看教程时对不上号,干脆把系统语言切成英文更快。iPad 支持整体切换,也支持只给某一个应用单独设语言,不必为了一个词把整个系统换掉。

入口在哪

  • 设置 > 通用 > 语言与地区,页面里是首选语言顺序和地区两项。
  • 点「添加语言」能选到 English,添加后可以把英文拖到列表最上方。
  • 给单个应用设语言的位置在设置主页往下翻的应用列表里,选中应用后找「语言」一项。
  • 语言和地区是两个独立设置,改语言不会自动改地区,两处要分开看。

具体步骤

  1. 先在语言与地区里添加 English,列表里会多出一行。
  2. 把英文拖到第一位,系统会问是否立刻切换,选切换后界面马上变英文。
  3. 键盘跟着变的时候,按提示保留中文输入法,否则打字会很别扭;需要英文键盘就再加一个,两者可以并排切换。
  4. 重启一次,确保系统应用和设置页的条目全部换过来。
  5. 只想让某个应用变英文的,去应用详情里单独设语言,其余保持中文;不是每个应用都提供这一项,列表里没有就是没做适配。
  6. 用不惯就按同样路径把中文拖回第一位,改动随时可以撤回。

几个坑

  • 语言一变,日期格式、星期缩写、货币符号都可能跟着变,地区不要顺手改,否则表格和账单里的数字读法全变。
  • 只有中文的第三方应用会自动回落到中文,看起来像没生效,这是应用自己的语言包决定的,与系统设置无关。
  • 系统菜单换成英文后,照着中文教程找不到对应项,动手前先截图记下原来位置,改回中文后还能照着对一遍。
  • 自带输入法可能要重新添加,改完先在备忘录里打一段中英混排确认还在;App Store 的内容地区与语言无关,改语言不会换商店。

怎么验证

  • 看主屏系统应用名称和设置里的条目是否变成英文,整片变过来才算整体切换成功。
  • 打开那个单独设了英文的应用,确认只有它变,别的仍是中文。
  • 检查日期、时间、货币的显示格式,确认没有被一起改动。

常见问题

改语言会清掉数据吗

不会,只是界面语言变化,照片、应用、账户都在原处,改回来也一样,连桌面壁纸和排列都不受影响。

英文菜单和中文教程对不上怎么办

按位置记而不是按文字记,设置项的排列顺序基本不变,找不到就在设置里搜关键词。

能不能中英混用

可以,整体用中文、个别应用用英文正是应用级语言存在的意义,两边互不影响,切换也不需要重启,改动立刻在下一个打开的页面生效。

一句话总结:整体切换就改首选语言顺序,只想换单个应用就单独设,地区格式别跟着动。