If you're looking for English phrases to express that you want to avoid tourist attractions and instead enjoy other activities, you might use the following expressions:
- "Let's skip the tourist spots and find some local spots to explore."
- "I'd rather not visit the usual tourist attractions. How about we do something more off the beaten path?"
- "I'm not interested in the big sights. Can we find something more unique to do instead?"
- "I prefer to avoid crowded places. Do you know any activities that are less touristy?"
- "Instead of hitting the main attractions, how about we try something different and less touristy?"
- "I'm not keen on the typical tourist hotspots. Are there any hidden gems we can discover?"
- "Let's not go to the famous landmarks. I'd like to experience something more authentic."
- "I'd love to avoid the tourist traps. Do you have any recommendations for a more local experience?"
- "I'm not interested in the big-name sights. Can we find some lesser-known activities to enjoy?"
- "I'm not a fan of touristy places. Are there any quiet, local activities we can engage in?"
