东江湖景区位于湖南省郴州市宜章县境内，想要从东江湖景区前往郴州西（郴州西站），可以参考以下几种交通方式：
自驾车：
- 从东江湖景区出发，沿着G4京港澳高速公路往南行驶。
- 经过约1小时的车程后，在“郴州西”出口下高速。
- 下高速后，沿指示牌行驶约10分钟，即可到达郴州西站。
长途汽车：
- 在东江湖景区附近的长途汽车站乘坐前往郴州的长途汽车。
- 到达郴州后，可以选择出租车或公交前往郴州西站。
火车：
- 如果您在东江湖景区附近，可以乘坐火车前往郴州站。
- 到达郴州站后，乘坐出租车或公交前往郴州西站。
公交/出租车：
- 如果您在景区附近，也可以选择乘坐当地的公交车到达郴州市区，然后换乘出租车或公交前往郴州西站。
无论选择哪种方式，都需要注意查看实时交通情况，以便规划最佳路线。此外，由于路况和交通规则可能会有所变化，出行前最好通过官方网站或联系当地交通部门获取最新的交通信息。
