巴厘猫的繁殖技术在不同语言环境中的传播呈现出以美国为中心、逐步全球化并融合本土化需求的特点，具体可分为以下几个层面：
1. 英语环境中的标准化与全球扩散
巴厘猫的繁殖技术起源于美国，其基因基础源于暹罗猫的长毛突变种，早期繁育者如西尔维娅·霍兰德（Sylvia Holland）在20世纪60-70年代制定了核心标准。英语作为国际学术和宠物行业的主言，推动了繁殖技术的全球传播：
国际协会的规范：美国爱猫者协会（CFA）、国际猫协会（TICA）等发布的繁殖标准（如毛色、体型、遗传特征）被翻译成多语言版本，供全球繁育者参考。
基因研究的共享：英语文献中关于隐性长毛基因（如暹罗猫的突变基因）的研究成果被广泛引用，例如巴厘猫与爪哇猫的基因差异分析。
2. 中文环境中的本地化实践与知识普及
在中文地区（如中国），巴厘猫的繁殖技术主要通过学术翻译和本土繁育经验传播：
文献译介与网络传播：百度百科等平台详细记载了巴厘猫的繁育历史、形态标准及遗传特性，强调其与暹罗猫的亲缘关系。
市场驱动的技术调整：中国繁育者结合本地气候和市场需求，调整饲养管理方式。例如，中文资料中特别提到巴厘猫的毛发护理简化（每周一次梳理）以适应城市家庭生活。
3. 欧洲语言环境中的多样化发展
欧洲国家通过本土协会（如英国的GCCF、法国的LOOF）对繁殖标准进行微调：
语言适配的规范：欧洲繁育者将英语标准翻译为法语、德语等，并融入本地动物福利法规，例如对繁育中的遗传疾病筛查要求更严格。
杂交品种的争议：部分欧洲协会将巴厘猫与爪哇猫视为同一品种，而英语环境中常区分两者，这种分类差异反映了语言环境下术语的灵活性。
4. 亚洲其他语言环境的技术融合
在日语、韩语等环境中，繁殖技术传播更依赖国际协会的本地化分支：
跨文化偏好影响：日本繁育者更注重巴厘猫的“优雅体态”特征，强调后腿长于前腿的体型标准，这可能是对西方标准的艺术化延伸。
本地基因库管理：东南亚地区（如印尼巴厘岛）存在与巴厘猫无关的本地短尾猫种群，繁育技术传播中需区分品种特征以避免混淆。
5. 挑战与跨语言协作
术语差异：如“爪哇猫”在中文和英语中的定义不同，可能导致繁育技术交流的误解。
遗传疾病防控：英语文献中关于巴厘猫隐性基因携带的疾病（如心脏问题）研究，需通过多语言合作实现全球筛查。
巴厘猫的繁殖技术传播以英语为媒介，通过国际协会标准、基因研究成果及市场实践逐步全球化，同时在不同语言环境中经历了本地化调整。这种传播既依赖统一的科学框架，又受文化偏好和市场需求的影响，形成了多元化的繁育生态。未来，跨语言协作（如多语种遗传数据库）可能进一步推动技术的优化与普及。
