"傻猫"这个词在日语中可以翻译为「馬鹿猫」（ばくじょう），但这个翻译直接翻译过来可能带有贬义。如果想表达得更加委婉和可爱，可以使用以下几种方式：
- 「おにい子的猫」（おにいこ子的猫）- 「おにいこ」意味着可爱的男孩或女孩，这里用来形容这只猫很可爱。
- 「おらく猫」（おらく猫）- 「おらく」是一种日本古语，用来形容天真、顽皮的样子，带有一种亲切和调皮的感觉。
- 「ちゃちゃ猫」（ちゃちゃ猫）- 「ちゃちゃ」常用来形容小孩或者小动物可爱而调皮的样子。
- 「にゃんにゃん猫」（にゃんにゃん猫）- 「にゃんにゃん」是模仿猫咪叫声的拟声词，用来形容猫咪可爱、温柔的样子。
使用这些词汇可以更加巧妙地传达出“傻猫”的可爱和亲切感。
