热门问答

四年级《猫》课文原文及翻译

发布时间2025-05-07 00:47

《猫》是鲁迅先生的一篇散文,以下是课文原文及翻译:

原文:
猫是古人的文房四友之一,与琴、棋、书、画齐名。然而,猫的性格却与这些高雅之物大相径庭。它既不拘小节,也不讲礼仪,更无拘无束,自由自在。它时而慵懒,时而活泼,时而严肃,时而嬉戏,变化多端,让人难以捉摸。

翻译:
Cats were one of the ancient literati's four companions, famous alongside the qin (zither), qigui (chess), shu (calligraphy), and hua (painting). However, the character of cats is quite different from these noble objects. They are not constrained by trivial matters, nor do they adhere to etiquette, nor are they bound by any rules, living a life of freedom and ease. They are sometimes lazy, sometimes lively, sometimes solemn, sometimes playful, changing in so many ways that they are hard to predict.

请注意,这篇散文的翻译可能因不同的译者而有所差异,以上翻译仅供参考。