微信扫码分享
英文 中文 字数 翻译(翻译成中文大概多少字)
本篇文章给大家谈谈英文 中文 字数 翻译，以及一篇1000个单词的英文文章,翻译成中文大概多少字对应的知识点，文章可能有点长，但是希望大家可以阅读完，增长自己的知识，最重要的是希望对各位有所帮助，可以解决了您的问题，不要忘了收藏本站喔。
本文目录
译英,一般的原文与译文的字数比例为多少
基本上是1.5:1-2:1（英：汉），但主要要看你翻译的是什么类型的，是文学作品还是科技文献等等
从手里的译稿里随便选了一篇内容是日记的，风格偏口语化，英汉字数比为：9220:17251
5648
汉译英就是如何综合运用所学的英文知识，将我们原本理解的相当明白的汉语文字，那么汉译英的技巧都有哪些呢？下面就跟着我一起来看看吧。
方法
1
/5
首先是增译法，是指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些词、短句或句子，以便更准确地表达出原文所包含的意义。
2
/5
还有减译法，指原文中有些词在译文中不译出来,因为译文中虽无其词而已有其意,或者在译文中是不言而喻的，减译法是删去一些可有可无的，或者有了反而累赘或违背译文习惯表达法的词,并不是把原文的某些思想内容删去。
3
/5
英译汉时词类转换的核心，根据需要将具有动作性的名词转换为汉语的动词，或者将可表示概念的动词转换为汉语名词，汉译英时则反其道而行之。
4
/5
单词作定语，在英语中单词作定语时，通常放在它所修饰的名词前，汉语中也大体如此，有时英语中有后置的，译成汉语时一般都前置，如果英语中名词前的定语过多，译文中则不宜完全前置，因为汉语不习惯在名词前用过多的定语。
5
/5
正译法和反译法，这两种方法通常用于汉译英，偶尔也用于英译汉，所谓正译,是指把句子按照与汉语相同的语序或表达方式译成英，正译与反译常常具有同义的效果，但反译往往更符合英语的思维方式和表达习惯。
总结
1
/1
1.首先是增译法，是指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式。
2.还有减译法，指原文中有些词在译文中不译出来,因为译文中虽无其词而已有其意。
3.正译法和反译法，这两种方法通常用于汉译英，偶尔也用于英译汉。
注意事项
注意英语常用被动句型的汉语习惯译法。
汉语强调意合，结构较松散，因此简单句较多。
请问英文一千字,译成中文大概有多少字呢
这个不一定的，英语每个单词的中文译文字数不尽相同，而且翻译讲究意译，有时候会直接翻译成一个俗语，就会省掉很多单词的翻译
翻译当中英文字数如何计算
就是按单词数量计算的~
你要是觉得过意不去，可以在翻译时多加修饰，或者干脆多用成语，那样中文字少，英文多~
一篇1000个单词的英文文章,翻译成中文大概多少字
英文比中文所占空间要多，但一个英词会译成好几个汉字，1000words译成汉字大概2000~4000字左右。
其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译。其中，在甲语和乙语中，“翻”是指的这两种语言的转换，即先把一句甲语转换为一句乙语，然后再把一句乙语转换为甲语；“译”是指这两种语言转换的过程，把甲语转换成乙语，在译成当地语言文字的过程中，进而明白乙语的含义。
注意
由于翻译有直译、音译、意译。而且，同一种方式，可能会产生多种译义，以何种为准关系到如何保护驰名商标以及他人的合法权益。可以从以下几个方面考察：
第一，驰名商标是否具有明确含义，并且与汉字形成一一对应的关系；
第二，驰名商标的音译是否是习惯的；
第三，翻译方式是否已为公众，尤其是市场所认可。
英文5000字相当于中文多少字
英文5000字相当于中文7500-10000字，具体字数取决于英译中时候的用词，比较啰嗦的字数就多，用词简约的字数就比较少。
翻译一篇文章时，中文汉字字数与英文单词数的比例一般是1.5-2：1，就是说如果是5000单词的英文的话，中文应该至少在7500字以上。
英译中翻译技巧：
1、英译中首先要分清英文主从句，先处理从句，再处理主句。
2、中文已知信息可不翻译，同理，也可适当添加背景信息。
3、翻译时使用中文的四、六、八字句构成同义重复，从而增强语言张力。例如口若悬河、剑拔弩张之势、箭在弦上不得不发等。
4、英译汉翻译动笔前先对全段或全篇做“心译”，标记出不确定的词语，动笔前还要牢记保持卷面干净整洁。
5、有些英译中的难点在于知识面和专有名词，不属于技巧层面问题。所以要做好背景调查和了解，注意平常知识面的扩宽和积累。
关于本次英文 中文 字数 翻译和一篇1000个单词的英文文章,翻译成中文大概多少字的问题分享到这里就结束了，如果解决了您的问题，我们非常高兴。
下一篇：没有了
