没有翻译过的英文短篇小说(推荐没有翻译过的英文短篇小说)

今天给各位分享没有翻译过的英文短篇小说的知识，其中也会对推荐没有翻译过的英文短篇小说进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！

本文目录

1. 求推荐几篇未被翻译过的英语短篇小说6000到8000内的。
2. 欧亨利的短篇小说片名 用英文怎么翻译
3. 适合初学者看的英文小说
4. 推荐没有翻译过的英文短篇小说
5. 求一篇英文短篇小说的英文赏析

求推荐几篇未被翻译过的英语短篇小说6000到8000内的。

《欣然同意》（Agreeable）是美国作家乔纳森·弗兰岑的一篇短篇小说。乔纳森·弗兰岑是近两年在美国文坛受人瞩目的一个作家，早在1988年他就获得“怀丁作家奖”，在2010年他的写作到达一种顶峰状态，登上《时代》周刊的封面，被誉为“伟大的美国作家”。在翻译《欣然同意》的过程中，译者最大的感受是小说翻译作为文学翻译的一种，有其独特的特点，同时译者在英译汉这个跨文化交流的活动中面对文学翻译的语言、艺术审美及其具有的社会文化功能方面的基本问题，在翻译过程中不仅要做到译意，还要译“情”、译“味”、译“韵”。①将美学理念与审美思维有机结合起来，并将之运用到文学翻译实践当中去，从而最大限度地使译入语文本接近源语文本，极力提高两者的相似性，是文学翻译者所应追求的目标之一。笔者将从短篇小说翻策略的角度入手，阐述英文小说翻译的一些技巧。

欧亨利的短篇小说片名 用英文怎么翻译

尽力了乔治亚的规定

艺术品与牧场烈马

找不到……

《人生的波澜》TheWhirligigOfLife

《酒吧里的世界公民》ACosmopoliteinaCafe

《歌声与警察》TheCopandtheAnthem

《浪子回头》TheGentleGrafter

《公主与美洲狮》ThePrincessandthePuma

《艺术品与牧场烈马》HygeiaattheSolito

《人生道路的选择》TheRoadWeTake

《感恩节的两位绅士》TwoThanksgivingDayGentlemen

《乔治亚的规定》BabesInTheJungle

——————————

有中文翻译的只有如下几篇：

"Girl"“姑娘”

“NextToReadingMatter”“醉翁之意”

AfterTwentyYears二十年以后

TheAtavismOfJohnTomLittleBear小熊约翰·汤姆的返祖现象

BabesInTheJungle丛林中的孩子

BetweenRounds闹剧

TheChairOfPhilanthromathematics慈善事业数学讲座

ConscienceInArt艺术良心

TheCopandtheAnthem警察与赞美诗

ACosmopoliteinaCafe咖啡馆里的世界公民

TheDetectiveDetector几位侦探

ADouble-dyedDeceiver双料骗子

TheFurnishedRoom带家具出租的房间

TheGiftoftheMagi麦琪的礼物

TheGreenDoor绿色门

TheHandbookofHymen婚姻手册

HeartsandHands心与手

TheHidingofBlackBill布莱克·比尔藏身记

HygeiaattheSolito索利托牧场的卫生学

JimmyHayesAndMuriel吉米·海斯和缪里尔

JeffPetersAsAPersonalMagnet催眠术家杰甫·彼得斯

TheLastLeaf最后一片叶子

LostonDressParade华而不实

MammonandtheArcher爱神与财神

TheManHigherUp黄雀在后

TheMarionettes提线木偶

TheMarryMonthofMay五月是个结婚月

AMunicipalReport市政报告

ThePimientaPancakes比绵塔薄饼

ThePrincessandthePuma公主与美洲狮

PsycheAndThePskyscraper心理分析与摩天大楼

TheRedRosesofTonia托尼娅的红玫瑰

TheRoadsWeTake我们选择的道路

TheRomanceofaBusyBroker证券经纪人的浪漫故事

AServiceofLove爱的牺牲

ShearingTheWolf虎口拔牙

Telemachus,Friend刎颈之交

TwoThanksgivingDayGentlemen两位感恩节的绅士

AnUnfinishedStory没说完的故事

WhileTheAutoWaits汽车等待的时候

TheWhirligigofLife生活的波折

Withes'Loaves女巫的面包

以上就是有公开发表的翻译版本的文章

schoolsandschools不在之列

欧亨利短篇小说集里也没有。

就像《百年孤独》一样，也没合法的翻译版本，貌似马尔克斯没有卖给中国它所有作品的翻译版权。

schoolsandschools可能也是这样。

这个阿，很难找...可以看英文原版阿，读起来可能会很麻烦。

写论文，知道大意就可以了。

参考资料：http://baike.baidu.com/view/88041.htm

http://tieba.baidu.com/f?kz=69139525

这里都有，以后就方便了哦

适合初学者看的英文小说

一、CharlieandtheChocolateFactory《查理和他的克工厂》

一本有趣好看而充满想象力的童话小说，讲述了穷孩子查理幸运拿到可以进入巧克力工厂参观的金券后，一系列的奇遇。在书中可以看到，小查理和他的家里人过的生活虽然贫穷，可他们深深地懂得爱，这维持了他们除生活外的一切满足感，看完如果意犹未尽，还可以看看同名电影。

二、ThewonderfulwizardofOz《绿野仙踪》

故事讲述了小萝莉多萝西被大风吹到一个奇异国度(奥兹国)的奇遇记。这个可爱的小故事里有一个善良的小萝莉，一个稻草人，一个铁皮机器人与一个狮子。短小精悍，没什么难度，易读易懂，却又引人入胜。

三、Flipped《怦然心动》

这本便是同名电影的原著小说，它讲述了一个单纯美好的故事，里面有美好的田园风光和校园生活，还有属于布莱斯和朱莉的故事。小说要比电影有意思很多，相信你看的时候一定会笑出声来。叙述以男孩和女孩视角的章节交错进行，画面感很强。

四、HyperboleandaHalf-AllieBrosh我幼稚的时候好有范

比尔盖茨2015年的推荐书单里就有这本奇特的小书，他说道：你会希望小说更长，因为这些故事很有趣，很睿智。它故事短小，画风奇特，非常适合于碎片时间阅读。

五、ThelittlewordofLizClimo你今天真好看

这本画风萌系、温暖的治愈系，收录了莉兹克里莫150多张逗趣漫画和小说情节。画中的故事简单却动人，围绕着各种萌萌的小动物展开，有兔子，蜥蜴，棕熊，企鹅等。简短有趣的句子配上可爱清新的漫画，很快就可以看完。

推荐没有翻译过的英文短篇小说

狄更斯的《雾都孤儿》这部短篇挺适合初学者的，还有马克·吐温的《哈利贝克·费恩历险记》、《汤姆·索亚历险记》，这几本短篇都容易找到英文版的，稍微有点格调的书店也有卖。此外JK·罗琳的《哈利波特》系列，对于高中生也是能看懂的，并没有太多的难点单词，另外，泰戈尔的《飞鸟集》也是可以尝试着看看，感受下英文诗歌的意境和词语用法。

求一篇英文短篇小说的英文赏析

你好！帮你在网上找的。只有找了麦琪的礼物，其他的知道这边也放不下。建议你要找英文的评析可以在谷歌搜索：reviewof书本英文名

中文~（如果有时间，可以试着自己翻译，试练英文水平哈）

《麦琪的礼物》赏析

麦琪，是圣子耶稣诞生时前来送礼的三位智慧的贤人。他们首创了圣诞节馈赠礼物的风俗。在西方人看来，圣诞礼物是最可珍贵的，因而也希望自己获得的礼物是最有价值的“麦琪的礼物”。

美国著名作家欧·亨利在《麦琪的礼物》这篇小说中，用他笔调幽默又带有淡淡哀伤的艺术语言讲述了一个“没有曲折、不足为奇的故事”。以圣诞前夜馈赠礼物如此平常的题材创构的小说，在西方文坛并非罕见，其中也不乏精心之作，而欧·亨利的《麦琪的礼物》独自绝响，成为这类题材的杰作，确实是令人深思的。

首先，从内容上看。全篇以馈赠圣诞礼物为中心线，写了美国一对贫穷而恩爱的夫妇。这个家庭的主妇为了节省每个铜子儿，不得不“每次一个、两个向杂货铺、菜贩和肉店老板那儿死乞白赖地硬扣下来”。尽管如此，到圣诞前夕全家只剩下一块八毛七分钱。作家不用多费笔墨去写这个家庭的拮据困窘，只是简单地用“一块八毛七分钱”引出全篇。唯其如是，深爱丈夫的主妇德拉把这钱数了三遍，并因为无法为丈夫购得一件称心的“麦琪的礼物”而伤心地哭泣。欧·亨利最擅长用貌似平淡的话语作素描，去营构一种气氛，让读者沉湎其中，领味和思考人物的命运。“一块八毛七分钱”为这个“没有曲折、不足为奇的故事”营构的忧郁凄凉的气氛始终贯穿全文，即使写到夫妇看到礼物时的瞬时惊喜和欢乐时也明显地带有这种气氛袒露的伤痛。“人生是由啜泣、抽噎和微笑组成的，而抽噎占了其中绝大部分”。这句话似乎折射出欧·亨利对当时美国现实的深沉思考。作家写出了一对贫穷夫妇的痛苦，也在对人物思想性格和故事情节的描写中，把读者的趣味引向高尚的境界，给人以启迪，让人从中获得美的陶冶。这是《麦琪的礼物》这篇小说真正价值之所在。

德拉为了给丈夫心爱的金表配上一副精巧的表链，忍痛卖掉自己一头美丽的头发。那“美丽的头发披散在身上，像一股褐色的小瀑布，奔泻闪亮”，丈夫吉姆非常喜爱妻子这头美丽的褐发。他深知爱妻为了装扮头发对百老汇路上一家商店橱窗里陈列的玳瑁发梳渴望已久。为了在圣诞前夕给爱妻赠送玳瑁发梳作为有价值的“麦琪的礼物”，吉姆也忍痛卖掉了三代祖传的金表。德拉的美发和吉姆的金表，是这个贫穷家庭中唯一引为自豪的珍贵财产。为了对爱人表示深挚的爱，他们在圣诞之夜失去了这两件最珍贵的财产，换来了已无金表与之匹配的表链和已无美发借之装扮的发梳。瞬间的欢乐付出了昂贵的代价，而随之而来的无疑是深深的痛苦。欧·亨利经过对现实生活的深沉思考之后，精心筛选了这个故事的主要情节，使这类易入俗套的题材焕发出奇异动人的光彩。金表和美发，对这个每星期只收入20块钱的家庭来说是一笔不可复得的巨大财富。这个遗憾带来的苦涩感，使每个善良的读者心扉颤栗。这个凝聚着社会现实生活无法解决的真实矛盾(爱情和财富)因作家深沉的文笔而倍增真实，更能引起读者的怜悯和同情，并将他们引入更深刻的思考中去。欧·亨利的短篇小说一向不以奇诡情节取胜，揭示复杂的社会生活往往不过摄取其中一个镜头，但那种刻意追求的以情动人的独特艺术效果，却能透过“没有曲折、不足为奇的故事”冲击读者的心扉。德拉和吉姆为了一时的感情冲动，“极不聪明地为了对方牺牲了他们一家最宝贵的东西”，作家把他们称作“两个住在一间公寓里的笨孩子”。在那个唯金钱万能的社会中，他们的礼物不能算作是智慧的“麦琪的礼物”。但是，他们失去了财富，却加深了人世间最可宝贵的真挚的爱情。在爱情与财富的矛盾中他们为了前者牺牲了后者。所以，作家在小说末尾留下了一段意味深长的话：“让我们对目前一般聪明人说最后一句话，在所有馈赠礼物的人当中，他们两个是最聪明的……他们就是麦琪。”

小说揭示社会现实不靠说教，而是用人物感情起伏的发展变化引为脉络，启发读者去触摸、感受人物带有悲剧色彩的思想性格。在那个金钱可以买卖爱情，心理和感情出现畸变的社会中，德拉夫妇之间真挚深厚的爱充满了作家的理想主义的色彩。欧·亨利不写这个社会中金钱作贱爱情的罪恶，偏去写这个晦暗镜头中的诗情画意，去赞扬德拉夫妇的聪慧，这绝非常人手笔。所以，作品给人的不是消沉和晦暗，而是对美的追求和眷恋，从而把读者引向高尚的境界。

一般说来，短篇小说因其篇幅短小，要求作家以“少少许”胜“多多许”，就必须笔墨凝练，刻画人物风姿只能抓住一两个侧面去作速写勾勒。其难度在某种程度上未必比中、长篇小。欧·亨利的短篇常以他独具风格的感伤笔调和诙谐轻快的笔锋，去刻画人物和铺展情节，使笔下的形象富有立体感，并给人以不尽的余韵。《麦琪的礼物》正是这个艺术特色的代表作。裁剪精到的构思，对话般亲切的语言，微带忧郁的情调，使这个短篇在缕缕情感的光束中显露出丰厚的内涵，激发读者对爱情、金钱的价值的思考。作家细致地写德拉无钱为丈夫买礼物的焦灼心情，写德拉的美发，甚至写德拉上街卖发和买表链的全过程，却惜墨如金地避开了吉姆卖金表买发梳的经过。作家可以细致地描写吉姆回家后德拉担心失去美发会伤害吉姆的爱所作的一连串解释，却在吉姆讲完卖金表事之后戛然然止住全文。时而细致入微，时而寥寥数笔，读者仍能从那些不着文字之处领悟作家的弦外之音。这种寄实于虚，并兼用暗示和略写的手法，是《麦琪的礼物》所独具的。

以下是谷歌找到的英文评论：

JimandDoller,thoughtheyareonlythesmallpotatoeswholiveinthelowerclasses,theyneverlosttheirfervencytotheirlivesandloveeachotherdeeply,penuryissoinsignificantwhenitisinthiswarmsentiment.AttheChristmas'Eve,theywerestillthinkingaboutthepresentstheyshouldgivetoeachother,howromantic!Eventhoughitseemedthatthesepresentsisnolongeruseful,theyhavebeenthemostcostfuloneintheworld,likeasincerelovetoeachother.Marchisabrightman,themostbrightman,becauseheisabrightman,hispresentsarealsobrightpresents.HoweverourJimandDoller,theyimmolatedtheirmostpreciousthinsforanotherunadvisably.Butlet'ssaythelastwordtothecurrentbrightpeople,amongallthepeoplewhogavepresentsthosetwowasthemostbright.Amongallthepeoplewhonotonilgivebutalsoreceive,thosetwowasalsothemostbright.Wherevertheyarethemostbright.Theygiveeachotherainvaluablethingwiththeirlovenessheart.Howeverthisinvaluablething,anyofthepersonwhoalwaysthinksheisthemostbrightorrichestcouldhasit,andcouldn'tgiveeither.ChristmasDayiscomingnow,dearfriends,areready?

英文评论："Itisnotsurprisingthat'TheGiftoftheMagi'stillenjoyssuchwidespreadfame,forinthistritelittletaleofmutualself-sacrificebetweenhusbandandwife,O.Henrycrystallizeddramaticallywhattheworldinallitsstored-upwisdomknowstobeoffundamentalvalueinordinaryfamilylife.Unselfishloveshared,regardlessoftheattendantdifficultiesordistractions--thisistheidearepeatedlyimpliedasacriterioninhisfictionaltreatmentofdomesticaffairs.Ifsuchloveispresent,lifecanbeagreatadventuretranscendingalldrabness;ifitisabsent,nothingelsecantakeitsplace....O.Henrywrotefewstoriesofordinaryfamilylifethatapproachintendernessanduniversalappealthequalitiesfoundin'TheGiftoftheMagi'

byCurrent-Garcia

以下是摘自新浪博客《麦琪的礼物》英文读后感

《Impressionof"TheGiftoftheMagi"》

It'sashortstorybyO.Henrythathasmovedmeforalongtime.Maybemostofyouarefamilarwithitsname,thatis,TheGiftoftheMagi.IhavereaditmanytimesbuteverytimeIliketoreaditslowlyanddeliberately.Ithink"TheGiftoftheMagi"

ismeanttobesavored.

Maybethereisnonecessityformetorepeatthemainideaofthestory.ButI'msofascinatedwiththeshortstorythatIwanttoretellityoyou,andtomyself.

IthappenedtoaverypoorbutblissfulyoungcouplenamedJimandDellaintheendof18thcenturyinEngland.Becauseofthemaladiesofthatsocietyandtheeffectofeconomiccrisis,theyworkedhardbutearnedlittle.Lifeisveryhardforthem.Despiteofthis,theirlovetoeachotherandtheenthusiasmforlifedidn'tchangedatall.WhenChrismasdaywasapprouching,DellausedthemoneyshegotfromsellingherbeautifulhairwhichshetreasuredverymuchtogiveJimafobforhisgrandfather'spocketwatch.ButJimhadalreadysoldthatwatchtobuyDellatortoiseshellcombstowearinherlonghair,notknowingshe'dcutitoff.

Itappearsthatthegiftstheygaveeachotherhavebeenuseless.ButIthinktheygaveeachotherthebestofwhattheyhadtomaketheotherhappy.Isn'tthattruelove?Wecanimage,insuchroughconditions,asitsaidinthestory,"Lifeismadeupofsobs,sniffles,andsmiles,withsnifflespredominating."Its'tabsolutereasonableforthemtobebeatenbythemisery.Butthefactisthatnomatterhowtoughlifehadbeen,theywould'tloseheart.Withstrongfaithandtheirlove,theydidtheirbesttomaketheotherpleased."WhenneverMr.Jamescamehomeandreachedhisflat,abovehewascalled'Jim'andgreatlyhuggedbyMrs.James."Maybethisaccountisthebestdescriptionoftheirloveandstruggleagainsthardlife.Itwassaidthatthepovertierlifeis,thefirmerandtruerloveis."Actually,they'dgiventheverybesttheyhadoutoflove.

"Theyaretoofoolishchildreninaflat,whomostunwiselysacrificedforeachotherthegreatesttreasuresoftheirhouse.Butinalastword,tothewiseofthesedays,letitbesaidthatofallwhogivegiftsthesetwowerethewisest."Saidthewriterinthelastparagraph.Yes,theyarewisest.Theyarethemagi.Arethereanyreasonsforusnottoshowrespectfortheyoungcouple?

Iremindmygrandparents.Theyhavespentfiftyyearstogether.Noromanticwords,nostirringbehaviours,justcommanevenpedestrianlife.ButIcansayloveexistsineverydetailoftheirlife.Theyhavegonethroughwarperiod,threeyears'naturaldisasters,culturalrevolutionandsoon.Butnomatterwhathappens,theyarealwaysconsideringfortheother.Evennowbothofthemhavebecomeoldstepbystep,theystillcaredabouteachother.Mygrandparents,inmyopinion,isapairofloversforever.

Lovehasnothingtodowithmoney,possessionorstatus.It'sconsideration,toleranceandrespect.It'sgivingone'sbesttotheotherevenitmeanssacrifice.It'saffectionwhichconnectstwopersons'hearts,andit'sreinforcedbyadversities.

Struggleagainstadversities.Nothingdidtheyhave,atleasttheyowenedlove.Nevergiveupaslongasloveexists.From"TheGiftoftheMagi",fromJimandDellaandfrommygrandparents,Ihavelearnedalotaboutlove,lifeandhope.

好了，文章到此结束，希望可以帮助到大家。