翻译字数按英文还是中文(翻译收费是按原文字数还是翻译后的字数)

大家好，翻译字数按英文还是中文相信很多的网友都不是很明白，包括翻译收费是按原文字数还是翻译后的字数也是一样，不过没有关系，接下来就来为大家分享关于翻译字数按英文还是中文和翻译收费是按原文字数还是翻译后的字数的一些知识点，大家可以关注收藏，免得下次来找不到哦，下面我们开始吧！

本文目录

1. 翻译字数是看原稿还是译稿标点和空格是算还是不算
2. 翻译最后计费的时候是按照字数还是字符数(不计空格)
3. 英语翻译是按字数收费吗
4. 翻译收费是按原文字数还是翻译后的字数
5. ...这个千字指的是翻译后的汉字字数还是英语单词数啊谢谢

翻译字数是看原稿还是译稿标点和空格是算还是不算

按照相关规定，一直以来，稿件的字数计算，是包含标点、空格、段落之间的空白占字符数等等。

绝对不是只计算字符数。（如中文稿纸，是按每行格子数计算的，简单的N字*M行）

有这个一个典故：鲁迅投过一稿，全文没有标点空格段落....，就是为了抵制报社克扣字数。

不过，现实中，有部分小型出版单位是不计算段落间空余甚至空格的，这是不合法的做法。但是寄人篱下不得已而为，意亦为无奈。

所以，如果lz您的稿件是预约的，可以先问清楚甲方。

有差别，是可以据理力争的。

翻译最后计费的时候是按照字数还是字符数(不计空格)

如果你都按中文结算的话，统一都按字符数计。

中译英就是中文字符数，英译中就是翻译好的中文字符数。

如果需要按英文计算的话，只能算字数，因为一个字母就是一个字符了

英语翻译是按字数收费吗

是的，按照每千字/元的价格标准来收费。英译汉和汉译英的费用不同，普通程度的收费标准和专业程度的收费标准不同。可以到网上搜索“翻译达人”了解、

翻译收费是按原文字数还是翻译后的字数

原字数，word审阅中有字数统计，字符数（不计空格）就是翻译计算的字数。

如果需要翻译英文，我可以帮你。请采纳。

...这个千字指的是翻译后的汉字字数还是英语单词数啊谢谢

根据我的经历，应该是按英文。我给出版社作书时，即使按英语，也不是按单词个数，出版社付钱时，要比英文单词的数量多很多。所以具体情况，你还是和具体的出版社联系。编辑是能够准确的告诉你的。

祝你工作顺利。

好了，文章到此结束，希望可以帮助到大家。