微信扫码分享
日语 想被确认(日语,【予想されなかった】没有被想到,的意思吗)
大家好，如果您还对日语 想被确认不太了解，没有关系，今天就由本站为大家分享日语 想被确认的知识，包括日语,【予想されなかった】没有被想到,的意思吗的问题都会给大家分析到，还望可以解决大家的问题，下面我们就开始吧！
本文目录
求日语高手来翻译一下啊
今回の出荷品について确认しておきたいことがあります。
今回出荷させていただくのはシャンネルの赝作のため、税関検査で検出された场合、罚金が课せられたり、没収されたりする可能性があります。
そこで日本税関でバン出し検査される可能性があるかどうかご确认させてください。
[日语原文]政治:「被害状况の确认に全力」、首相が指示
今回の地震を受けて、菅総理は、「被害状况の确认に全力を挙げるとともに、人命救助に全力を挙げること」という指示を出しました。
菅総理は、地震発生後の午前0时20分すぎに隣接する総理公邸から総理官邸に入りました。
また、地震発生を受けて官邸に集まった紧急参集チームは、特に原子力発电所をはじめ、被害状况の収集に全力を挙げるとともに、被灾者の速やかな救出、救助活动に全力を尽くす、地方自治体と的确な连携を図りながら、政府一体となって适切に対応することなどを确认しました。
そして、午前2时过ぎ、菅総理は、総理公邸に戻る际、记者団に対し、各地の原子力発电所の冷却机能が回复したという认识を示しました。
「现时点ではそれぞれの（原子力発电所の）冷却机能も回复したと闻きました」（菅首相）
（08日02:46）
想进一步学习的童鞋可以通过连接下载该视频：http://news.neworldedu.org/UploadFiles/20114893049282.asx
以上是日本https://riben.liuxue86.com/exam/日语组我整理的2011年04月日语能力测试的《[日语原文]政治:「被害状况の确认に全力」、首相が指示》文章，恭祝大家考试顺利通过！日语达人帮忙翻译下。
●状态●
こちらは开封済品になります。
此相机为已经开过封的产品。
こちらはNikonD3000AF-SDX18-55mmVRKit中古美品になります。
型号为尼康NikonD3000AF-SDX18-55mmVRKit的上乘二手产品。
欠品なし。
附赠品齐全。
说明书などの书类も揃っております。
说明书之类的各种证明齐备。
保证书ありますが、店印がありません。ご了承ください。
虽然有保证书，但是保证书上没有盖章。请您了解此事。
外箱に多少の色はげ、擦り伤、へこみ伤があります。
外包装箱有少数褪色、擦伤、压瘪之类的现象。
本体に若干の使用感ありますが、美品になります。
相机本体虽能看出被使用过，但仍属上乘货色。
付属品は全て揃っております。こちらも使用感があまりなく美品です。
附属品全部齐全，并且很少使用过，属于上品货色。
当方こちらの商品に関しての知识が御座いませんので、难しい质问にはお答え出来ない场合が御座います。ご了承ください。
我们不是很懂此相机的知识，对于很专业的问题会有回答不出来的现象，希望您体谅。
通电、动作确认済です。
开机、使用已经确认过没有问题。
また主観による说明ですので、画像を参考に详しい所の判断はお愿い致します。
画像は写りによって実物とは多少色が违う场合がございます。ご了承ください。
主观上想向您说明：还需您自己判断成像的相关细节问题。
成像照片多少会出现与实际物体有色差的现象，请您多体谅。
翻译完毕，望楼主采纳~~~~~
日语,【予想されなかった】没有被想到,的意思吗
这可不一定。
说不一定，除了翻译水平的问题——中文或汉语从来就不应该用那麼多的被动式。即便用，也绝非仅一个“被”字可用。注意你的用词。
此外，される也有另外一种用法：表尊敬。对方称呼+名词（sa变动词）+される，以示对对方的尊敬。
用日语翻译“想说的事情被别人说了”。
1：言いたいことが先に言われちゃった。
2：私はまだ言っていないのにもうほかの人が言ってしまった。
3：言おうとしたらほかの人がもう言ってあげました。
好了，文章到这里就结束啦，如果本次分享的日语 想被确认和日语,【予想されなかった】没有被想到,的意思吗问题对您有所帮助，还望关注下本站哦！
下一篇：没有了