微信扫码分享
没有得到允许 日语翻译(日语翻译“希望没给您带来不便”怎么翻译)
大家好，今天来为大家分享没有得到允许 日语翻译的一些知识点，和日语翻译“希望没给您带来不便”怎么翻译的问题解析，大家要是都明白，那么可以忽略，如果不太清楚的话可以看看本篇文章，相信很大概率可以解决您的问题，接下来我们就一起来看看吧！
本文目录
日语翻译: 没能及时和你联系。 用日语怎么说
没能及时和你联系：あなたへのご连络が遅れました
あなた：代指你
连络：[れんらく][rennraku]
【名・自他・サ变/三类】
1、（交通工具）联运，连接，联合。
2、通知，通报。
3、联络，联系；彼此关联。
遅れ[おくれ][okure]
【名词】
1、晚。（遅れること。あとになること。）
ました：够成敬语形式。
扩展资料
对于没能及时联络的表达方式还有很多种：
例如：
早急にご连络を差し上げず、申し訳ございません。
没能及时联系您，非常抱歉。
适用于正式场合，话语比较正式。
ご连络が遅れて申し訳ありません。
不好意思，没能及时联系你。
这个用法就相对随意一点，用于朋友家人关系比较亲密的对象。
日语翻译 请恕我难以告知,如有带来不便,请多多见谅!
お知らせしかねます、申し訳ございません。
ご迷惑をおかけしましたら、なにとぞご理解くださいませ。
或者是
お教えできませんので、ご不便になられたら、くれぐれも、りかいしていただきたいと思います
一定没问题的，我经常听日本人打电话这么说。
日语翻译有哪些需要注意
日语是常见小语种之一，日语翻译在中国的需求远远大于其他语种。然而做好日语翻译并不简单，在此之前，得认真研究日语的特点，那日语翻译有哪些需要注意？
从语法来看，日语主语在前谓语在后;修饰语与补语在主谓语之间;肯定句、疑问句和命令句的次序相同。这些特征无论是和汉语还是英语比较都是有很大差异的，译员在日语翻译中要留意。
一、掌握助词的使用，日语依靠助词或者助动词的粘着来表示每个单词在句中的机能。因此，要想学好日语，掌握其助词和助动词的用法极为重要。
二、区分实词与虚词。日语的词汇分为实词和虚词两大类。实词就是表示一定的语义概念，可以单独做句子成分或者做句子成分的核心部分的词类;而虚词就是不表示语义概念，不可以单独做句子成分，只能附在实词之后起种种语法作用或增添某种意义的词。
三、在日语口译过程中，控制好语调。日语的声调属于高低型的。其声调的变化发生在假名和假名之间。每个假名代表一个音拍。
四、敬语的使用。日语有语体之分，主要有敬体和简体之分，敬体又可以细分为几种。由于性别、年龄、地区、职业、身份、社会地位以及所处场合等的不同，人们所使用的具体语言也有不同程度的差别。
五、日语的动词、形容词、形容动词、名词、数词、代词不受性格的影响。
六、日语对次序无严格要求，可以灵活放置，借助于助词的使用很多成分经常省略。
日语翻译 由于我的疏忽,我没看见这个邮件
私の不注意（ふちゅうい）でこのメールを见逃して（のがして）いまして、诚に（まことに）すみませんでした。
日语翻译“希望没给您带来不便”怎么翻译
ご不便（ふべん）をお挂（か）けしていないことを心（こころ）より愿（ねが）っております。
带来不便・・・不便を挂ける（ご不便をお挂けする是敬语）
ご迷惑をお挂けする意思也很近，但更接近[添麻烦]，互用也没问题
关于本次没有得到允许 日语翻译和日语翻译“希望没给您带来不便”怎么翻译的问题分享到这里就结束了，如果解决了您的问题，我们非常高兴。
下一篇：没有了
