你和别人在一起了 日语翻译(日语,帮我翻译~~我喜欢你,和你在一起)

大家好,今天小编来为大家解答以下的问题，关于你和别人在一起了 日语翻译，日语,帮我翻译~~我喜欢你,和你在一起这个很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

本文目录

1. 用日语翻译 想和你在一起、不离
2. 日语,帮我翻译~~我喜欢你,和你在一起
3. 日语“你想和我在一起吗”怎么翻译
4. ...要为了我注意自己的身体和安全”的日语怎么翻译
5. 你翻译成功的时候,我就属于你了用日语怎么说

用日语翻译 想和你在一起、不离

あなたのそばにいてほしい。是错的。。

ほしい是说：想要你干....总不能说“想要你在你身边”吧?

所以是私のそばにいてほしい。（想要你在我身边。）

分かれない。指的是不分开。说的是客观事实，没有带人的情感。所以正确的应该是分かれたくない。（不想分开）

日语中：分かれたくない。一般指的是分手之类的。说的是不想分手，你想说的应该不是指分手，而是一般情况下的不想分开，所以应该是离れたくない。不想分离之类的。

所以正确的应该是

私のそばにいてほしい、离れたくない。（想要你在我身旁，不分开）

あなたのそばにいたい、离れたくない。（我想在你身边，不分开）

日语,帮我翻译~~我喜欢你,和你在一起

我喜欢你,（想）和你在一起

あなたのことが好きで一绪にいたい。

anatanokotogasukide,issyoniitai.

我喜欢你,（喜欢）和你在一起

あなたのことが好きで一绪に居ることが好きです。

anatanokotogasukide,issyoniirukotogaaukidesu.

日语“你想和我在一起吗”怎么翻译

中文：你想和我在一起吗？

日语：

（直译）あなたは私と一绪にしたいですか？

罗马字：A-Na-Ta-WaWa-Ta-Shi-ToI-Sho-Ni-Shi-Ta-IDe-Su-Ka

但日本人一般是比较婉转的，不会这么直白，如果是询问是不是愿意‘处对象’时，下面的表达更为合适

（あなたは）私と付き合いしたくない？

(A-Na-Ta-Wa)Wa-Ta-Shi-ToTsu-Ki-Shi-Ta-Ku-Na-I?

...要为了我注意自己的身体和安全”的日语怎么翻译

你现在不是自己一个人了，你还有我和我的家人，要为了我注意自己的身体和安全

翻译成日语：

あなたは今は自分一人、あなたも私と私の家族私のために、自分の体と安全に注意

你翻译成功的时候,我就属于你了用日语怎么说

这句话用日语可以说成：

君の通訳が仕上がる时、仆は君のものになる。

这个用了简体形，表示两个人的关系较亲密。你也可以把它转化为ます敬体形。

关于你和别人在一起了 日语翻译的内容到此结束，希望对大家有所帮助。